-
1 духовная музыка
-
2 церковный
прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *adjgener. de iglesia, eclesiástico, eclesiàstico -
3 духовный
1) ( связанный с внутренним миром) spirituale, interiore2) ( связанный с церковью) ecclesiastico, religiosoдуховное лицо — ecclesiastico м., sacerdote м., religioso м.
духовная музыка — musica religiosa [sacra]
* * *прил.1) spirituale, intellettualeдухо́вный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духо́вные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spiritualeдухо́вная музыка — musica sacra
духо́вное училище — seminario
духо́вное лицо — ministro del culto, religioso
духо́вный отец — padre spirituale
* * *adjgener. morale, immateriale, spirituale, spirtale -
4 церковный
1) (связанный с религией, богослужением) ecclesiastico, religioso, sacro2) ( относящийся к церкви) della chiesa* * *прил.religioso, ecclesiastico, di chiesaцерко́вные книги — libri sacri
церко́вная музыка — musica sacra
церко́вный праздник — festa religiosa
церко́вная живопись — pittura / arte sacra
церко́вная служба — funzione religiosa
церко́вный брак — matrimonio ( col rito) religioso
церко́вное имущество — beni <ecclesiastici / della chiesa>
••беден как церко́вная крыса / мышь — povero in canna
* * *adjgener. ecclesiale, religioso, ecclesiastico -
5 церковная музыка
adjgener. música sacra -
6 церковная музыка
adjgener. musica sacra -
7 духовный
[duchóvnyj] agg.1) spirituale, interiore, intellettualeдуховная жизнь — vita interiore (spirituale, intellettuale)
духовное лицо — sacerdote, prete
-
8 церковный
[cerkóvnyj] agg.1.1) ecclesiastico; sacro; religiosoцерковная служба — funzione religiosa, messa (f.)
2) della chiesa2.◆
См. также в других словарях:
Musica Sacra — may refer to Musica Sacra (Cambridge), a mixed chorus in Cambridge, Massachusetts, United States Musica Sacra (New York), a mixed chorus in New York City, United States This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Musica sacra — steht für: Kirchenmusik Musica sacra (Zeitschrift), Fachzeitschrift für Kirchenmusik Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
musica sacra — musica divina лат. [му/зика диви/на] musica sacra [му/зика са/кра] церк. музыка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musica sacra — [lateinisch], soviel wie Kirchenmusik … Universal-Lexikon
Música sacra — La música sacra fue uno de los primeros estilos de música, como su nombre lo dice, es música ofrecida a Dios en distintas religiones, mas que todo en la Católica romana Cristiana, en la cual originalmente se utilizaba mayoritariamente como idioma … Wikipedia Español
Musica sacra (Zeitschrift) — Musica sacra Beschreibung Verbandszeitschrift Verlag Bärenreiter Verlag Erstausgabe 1868 … Deutsch Wikipedia
Musica Sacra (Cambridge) — Musica Sacra is a mixed choral ensemble based in Cambridge, Massachusetts. It was founded in 1959[1], and has been under the direction of Mary Beekman since 1979.[2] Despite its name, the chorus performs both sacred and secular music, spanning… … Wikipedia
Musica Sacra (New York) — Musica Sacra is the longest continuously performing professional chorus in New York City.[1] Its founder, Richard Westenburg, directed the chorus from 1964 until 2007, when he was succeeded as director by Kent Tritle.[2] The chorus regularly… … Wikipedia
MUSICA SACRA — (новейший сборник), cм. Коммер и Нейтгардт … Музыкальный словарь Римана
Pro musica sacra — Sitz: Siegen / Deutschland Gründung: 1979 Gattung: Blechbläserensemble Leiter: Eckehard Pankratz Stimmen: 4 Trp 1 Horn 1 Tuba 4 Pos … Deutsch Wikipedia
Música cristiana — es la definición que recibe la música dedicada a Jesucristo, englobando la gran diversidad de estilos musicales cuyo contenido o motivación es principalmente la fe cristiana que profetiza, respeta y/o predica mensajes basados en la divinidad de… … Wikipedia Español